نظم اجتماعية造句
造句与例句
手机版
- وتحقيق هدف التنمية المستدامة معناه بناء نظم اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية مزدهرة والمحافظة عليها.
可持续发展的目标是建立和保持社会、经济和生态系统的繁荣。 - وفي ضوء مبدأ السيادة العالمي، لا يحق لأي بلد أن يتدخل في الشؤون الداخلية لبلد آخر، على الرغم من وجود نظم اجتماعية وسياسية مختلفة.
根据普遍的主权原则，尽管有不同的社会和政治制度存在，但任何国家都无权干预他国内政。 - ونظرا لاستناد الكثير من هذه الدول إلى نظم اجتماعية تقليدية إلى حد كبير، لا تبلغ قدرتها على الصمود والتكيف ما يمكنها من مواكبة جوانب الضعف المتزايدة لديها.
许多小岛屿发展中国家的复原力和应对能力主要建立在传统社会体系基础上，因此更加无法应对日益严重的脆弱性。 - إن نوع المعرفة التي تمس الحاجة إليها أكثر من غيرها، والمجال الذي لم يُحرز فيه، لسوء الطالع، سوى تقدم طفيف هنا وهناك، في أفضل الحالات، هو القدرة على إدارة نظم اجتماعية متزايدة التعقيد بطريقة تعطيها تماسكاً ومعنى.
目前所最迫切需要，正是种能管理日益复杂社会制度的知识。 有了这种知识，社会才能协调、才能有意义。 - وبالتركيز على القواعد الأساسية المتفق عليها والسماح بالاختلاف بشأن مسائل معينة أخرى، يوفر شرط التحفظ وسيلة لتشجيع التوافق بين دول ذات نظم اجتماعية واقتصادية وسياسية متفاوتة جداً.
通过将重点放在已经达成共识的基本规则上，允许在某些其他问题上有不一致，保留条款提供了鼓励不同社会、经济、政治体制的国家之间取得和谐的一种方法。 - وينبغي لهذا الغرض اعتماد سياسات إنمائية ترمي إلى زيادة الإنتاج، وتوفير المزيد من الإمكانيات للشباب، وتعزيز قدراتهم عموماً كموارد بشرية، بفضل نظم اجتماعية وصحية متينة.
为此，需要制订旨在增加生产、加大对青年人财政投入的发展政策，而概括说来，就是要借助强有力的社会体系和医疗体系来提高青年人的能力，使之成长为国家的人才资源。 - ولذلك، ينبغي أن تساعد السياسات والإجراءات المطلوبة لتطوير نظم اجتماعية واقتصادية مرنة، في حل المشاكل المتصلة بالمسائل الشاملة لعدة قطاعات والمواضيعية، وينبغي أن تحظى بالمزيد من الاهتمام في الحوارات الوطنية والإقليمية والدولية.
因此，为建立具有复原力的社会经济体系所采取的政策和行动，应有助于解决与跨部门和专题议题都有关的问题，应当在国家、区域和国际对话中得到更多关注。 - ويمكن بلوغ الأهداف التي يرمي إليها المنع بلوغاً أفضل من خلال اعتماد نهج مجتمعي منسق يجمع بين نظم اجتماعية معاً، من مثل الجمع بين النظام القانوني (إنفاذ القانون والمحاكم الجنائية والمدنية) والبرامج الاجتماعية وبرامج الدعوة والمناصرة (المآوي، والمدارس والسلامة العامة والتعليم).
通过协调社区办法，把社会各系统结成伙伴，例如法律系统(执法、刑法和民事法庭)和社会以及宣传方案(住房、学校、公共安全和教育)。 - ويتعين من ثم أن تساعد السياسات والإجراءات المطلوبة لتطوير نظم اجتماعية - اقتصادية ذات صلابة على إيجاد حلول للمشاكل المتصلة بالمسائل الشاملة لعدة قطاعات والمسائل المواضيعية معا، وأن تحصل على قدر أكبر من الاهتمام في الحوار الدائر على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية.
因此，发展具有复原能力的社会经济系统所需的政策和行动，应有助于解决与跨部门和专题议题都有关的问题，在国家、区域和国际对话中也应受到更大关注。 - 50- والأراضي الجافة نظم اجتماعية وبيئية معقدة، تتسم بعدم انتظام العوامل السببية التي تؤثر فيها، وبتدفق معقد للعوامل المرتدة داخل العديد من كياناتها الاجتماعية والبيئية والاقتصادية المختلفة وفيما بينها، وباحتمال تحول الأنظمة فيها إلى حالات مستقرة بديلة ناتجة عن بلوغ عتبات معينة.
旱地属于复杂的社会生态系统，其特点如下：因果关系具有非线性；许多不同的社会、生态和经济实体内部和之间的反馈环路复杂；而且由于阈值因素，情势可能向替代性稳定状态转变。
如何用نظم اجتماعية造句，用نظم اجتماعية造句，用نظم اجتماعية造句和نظم اجتماعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。